Eu adoraria dominar vários idiomas. Tratar o italiano, o espanhol, o inglês e tantas outras línguas por TU! Mas como a cabeça não dá para mais, apenas me vou safando na língua materna, dou uns toques de  francês e pesco uma coisa ou outra de inglês. Mas se há língua que me fere os ouvidos... é o alemão! Sempre me fez confusão! Nem o latim, em tempos idos, me provocou a urticária que me provoca a língua de Hitler!

Será por isso? Porventura, existirá, no meu cérebro, um mecanismo que associa automaticamente o idioma ao estafermo do führer? Só pode! Ou então, na outra vida, estive num campo de concentração... Sim, que isto de ser morena e ter cabelo preto... tem contrapartidas...

Por tudo isto, nunca pensei que houvesse um alemão capaz de me encher as medidas... Vá, vá... não é nada disso que estão já a conjecturar! Para que conste, louros... não fazem nada o meu género! O alemão que me tirou do sério... é o moço que canta no vídeo! Verdade seja dita que não percebo um corno do que o "gaijo" diz, mas... soa-me tãoooooo bemmmmmmmmm...

Como se não bastasse, a letra é simplesmente magnifíca (my opinion)! E como o egoísmo não faz parte dos meus defeitos, partilho-a convosco... em inglês!

(Rammstein - Stirb Nicht Vor Mir)

The night opens her lap
The child's name is loneliness
It is cold and motionless
I cry softly into time
I don't know what your name is
But I know that you exist
I know that sometime
someone will love me

He comes to me every night
No words are left to say
With his hands around my neck
I close my eyes and pass away

I don't know who he is
In my dreams he does exist
His passion is a kiss
And I can not resist

I wait here
Don't die before I do
I wait here
Don't die before I do

I don't know who you are
I know that you exist
Don't die
Sometimes love seems so far
I wait here
Your love I can't dismiss
I wait here

All the houses are covered in snow
And candle light in the windows
They lie there together
And I
I only wait for you

I wait here
Don't die before I do
I wait here
Don't die before I do

I don't know who you are
I know that you exist
Don't die
Sometimes love seems so far
I wait here
Your love I can't dismiss

Don't die before I do